¿Mucharabí o celosía? Los elementos calados transforman la luz, la ventilación y la privacidad de maneras diferentes en los proyectos traduzido por: OPENROUTER
Presentado en 11 may 2026, 13:43
Sebastian Gomez Arquitetura - Loft Essência. Projeto da CASACOR Rio de Janeiro 2025. (André Nazareth/CASACOR)
Los elementos calados han ocupado un espacio cada vez mayor en la arquitectura contemporánea por permitir integración entre proyectos sin eliminar completamente los límites visuales. Entre las soluciones más utilizadas, la elección entre mucharabi o cobogó aparece en proyectos que buscan equilibrio entre ventilación, iluminación natural y sensación de privacidad.
Projeto de Andrea Chicharo. (Gui Morelli/CASACOR)
Aunque los dos recursos comparten la propuesta de crear permeabilidad en los espacios, cada uno produce efectos bastante diferentes en la arquitectura y en la decoración. Al comprender las características del mucharabi o del cobogó, se vuelve más fácil identificar cuál solución responde mejor a las necesidades del proyecto y a la atmósfera deseada.
El mucharabi tiene origen en la arquitectura árabe y tradicionalmente está formado por estructuras caladas en madera con diseños geométricos detallados. Su principal objetivo es permitir la circulación de aire y la entrada de luz sin exponer completamente los proyectos, creando una relación más filtrada entre interior y exterior.
Sonho de Banheiro: Sala de Banho São Geraldo, por Palloma Meneghello / (Haruo Mikami/CASACOR)
En los proyectos contemporáneos, el mucharabi aparece en paneles fijos, puertas corredizas, divisiones y cerramientos ligeros. La delicadeza de los diseños y la presencia de la madera ayudan a crear proyectos más acogedores y sofisticados, especialmente en interiores que valoran los materiales naturales y una atmósfera más silenciosa visualmente.
El cobogó surgió en Brasil y rápidamente se convirtió en uno de los elementos más destacados de la arquitectura modernista nacional. Producido en concreto, cerámica o cemento, está compuesto por bloques calados que crean patrones geométricos y permiten ventilación constante entre los espacios.
Sala de Jantar - Naomi Abe. Projeto da CASACOR São Paulo 2018. (Divulgação/CASACOR)
A diferencia de la ligereza visual del mucharabi, el cobogó tiene una presencia más estructural y escultórica. Además de funcionar como división, también crea juegos de luz y sombra bastante marcantes a lo largo del día. En los interiores, suele aparecer en fachadas, pasillos, cocinas y áreas de transición entre proyectos internos y externos.
La elección entre los dos elementos depende de la función deseada en el proyecto, de la estética del proyecto y de la forma como se trabajarán la luz y la ventilación.
Entre mucharabi o cobogó, el mucharabi suele ser más indicado cuando la prioridad es preservar la privacidad sin recargar visualmente el proyecto. Las tramas caladas filtran la visión de manera más delicada, funcionando bien en habitaciones, balcones y divisiones internas.
Hannah Cabral e Monique Pampolha - Suíte Oriel. Projeto da CASACOR Rio de Janeiro 2023. (André Nazareth/CASACOR)
El cobogó tiende a asumir mayor protagonismo visual dentro de los proyectos. Sus módulos crean textura, profundidad y ritmo en las superficies, convirtiéndolo en una elección interesante para paredes destacadas, fachadas y áreas exteriores.
GF Arquitetos – Beto Gebara e Marila Filátiga e Terraço Paisagismo – Rodrigo Gheller - “Eu sou daqui, eu não sou de Marte”. Projeto da CASACOR Santa Catarina 2022. (Mariana Boro/CASACOR)
Los proyectos con estética más natural e intimista suelen dialogar mejor con el mashrabiya. La presencia de la madera ayuda a suavizar los espacios y refuerza una sensación de calidez sin comprometer la ventilación.
Projeto de Fabiano Ravaglia. (Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/CASACOR)
El cobogó favorece la ventilación constante debido a sus vacíos más amplios. En regiones cálidas o áreas que necesitan mayor intercambio de aire, como lavanderías y cocinas, funciona como una solución eficiente e integrada a la arquitectura.
(Divulgação/CASACOR)
El mashrabiya aparece frecuentemente en paneles móviles y divisiones deslizantes, permitiendo reorganizar los proyectos según la necesidad. Esta característica marca la diferencia en apartamentos integrados o espacios compactos.
Projeto de Mariana Monnerat. (Daniela Magario/CASACOR)
A pesar de la comparación entre mashrabiya o cobogó, ambos recursos pueden coexistir dentro del mismo proyecto cuando se utilizan de forma equilibrada. El secreto está en comprender la función de cada elemento y distribuir sus aplicaciones de manera coherente en los projects.
Sebastian Gomez Arquitetura - Loft Essência. (André Nazareth/CASACOR)
Mientras que el muxarabi suele funcionar mejor en divisiones internas más ligeras y acogedoras, el cobogó puede asumir áreas de mayor destaque arquitectónico o transición entre interior y exterior. Cuando se combinan con atención a la proporción y a la materialidad, ambos elementos ayudan a crear espacios más ventilados, iluminados y visualmente dinámicos.
CASACOR Publisher es un agente creador de contenido exclusivo, desarrollado por el equipo de Tecnología de CASACOR a partir de la base de conocimiento de casacor.com.br. Este texto fue editado por Milena Garcia.
traduzido por: OPENROUTER
