En este 19 de marzo, se celebra el
Día del Artesano – fecha elegida porque también es el día de San José, que en la cultura cristiana es reconocido como el patrón de los artesanos. También en este mes, la
Artesol – organización referencia en la valorización de la artesanía tradicional brasileña durante más de 25 años – acaba de lanzar el libro inédito “
Têxteis do Brasil: Rendas e Bordados”, que documenta y celebra la riqueza de las técnicas textiles tradicionales del país, así como las historias de sus maestras y artesanas.
Capa do livro "Têxteis do Brasil: Rendas e Bordados". (Artesol/Divulgação)
La obra es fruto del trabajo colaborativo de un equipo multidisciplinario que recorrió más de
10 mil kilómetros en tres meses para investigar y registrar los
significados culturales de estas prácticas artesanales. Más que una fuente de ingresos, representan un patrimonio cultural y un medio de expresión artística y afectiva. De esta manera, la publicación es un
instrumento de salvaguarda de este patrimonio y una invitación para que las nuevas generaciones puedan entrar en contacto con las rendas y bordados.
(Nathália Abdalla/CASACOR)
“
Son las mujeres las grandes protagonistas aquí. Son ellas las que desempeñan el trabajo artesanal, doméstico, de cuidado de sus hijos, del hogar y, en muchas situaciones, el cultivo de la cosecha y la crianza de animales, todo al mismo tiempo. El oficio de estas madres y abuelas, además de ingresos, genera pertenencia y potencial creativo, muy influenciado por los recursos y la naturaleza locales”, comenta la investigadora y organizadora del proyecto,
Helena Kussik.
(Nathália Abdalla/CASACOR)
“Têxteis do Brasil” se lanzará por el valor de R$180. La obra se venderá en librerías de todo el país y por el sitio de Martins Fontes y de las plataformas física y online del proyecto Artiz, de Artesol.
Sobre la investigación
El proyecto, cuya idea surgió en 2018 dentro de Artesol, llevó al equipo formado por las investigadoras Helena Kussik y Bianca Matsusaki, la fotógrafa Nathália Abdalla y la ilustradora Camila do Rosário a visitar
14 municipios del Nordeste, donde realizaron entrevistas, levantamientos históricos, registros fotográficos e ilustraciones detalladas de los puntos y técnicas textiles. En total, estuvieron involucradas
340 artesanas, 17 asociaciones y 15 colaboradoras, convirtiendo “Têxteis do Brasil” en uno de los levantamientos más amplios sobre el tema ya realizados en territorio nacional.
(Nathália Abdalla/CASACOR)
La obra ilustrada, editada por Casa Rex, presenta
nueve técnicas tradicionales de bordado y renda, siendo cinco de ellas consideradas
patrimonios inmateriales, con descripciones detalladas y paso a paso de sus principales puntos. Son ellas: Bordado Boa Noite (patrimonio inmaterial de Alagoas, original de la Isla do Ferro); Bordado Redendê (natural de la región de Entremontes/AL); Bordado Filé (patrimonio inmaterial de Alagoas típico de la región de Marechal Deodoro); Bordado Labirinto (patrimonio inmaterial de Paraíba, tradicional del municipio de Ingá); Renda Singeleza (Paripueira/AL); Renda Renascença (original de Cariri Paraibano, considerado patrimonio inmaterial de Paraíba); Renda Irlandesa (patrimonio cultural inmaterial brasileño por el IPHAN, natural de Divina Pastora/SE); y las Rendas de Bilro de Trairi (CE) y de Cariri (CE).
(Nathália Abdalla/CASACOR)
"Rendas y bordados nos enseñan sobre el tiempo, entre agujas y hilos, encontramos un ritmo diferente, donde la presencia se vuelve esencial para expresar narrativas, sentimientos y desafíos, convirtiéndose en metáforas de la vida.
Estas técnicas nos enseñan sobre la conexión entre las manos, el corazón y la memoria. Reconociendo este valor, la Artesol creyó en este proyecto como forma de salvaguarda de las técnicas textiles tradicionales de Brasil, preservando saberes y valorizando tales prácticas para garantizar que cada hilo siga tejiendo la cultura y la vida de muchas generaciones", afirma la directora ejecutiva de Artesol, Josiane Masson.
