comScore
CASACOR
Casas y apartamentos

Morro Dois Irmãos está enmarcado en las ventanas de esta cobertura dúplex

La propiedad antigua de 230 m² pasó por una renovación completa de las manos de las arquitectas Carolina Escala y Patricia Landau, del estudio Escala Arquitectura

Por Nádia Sayuri Kaku

Presentado en 30 abr 2025, 13:00

08 min de leitura
Morro Dois Irmãos está enmarcado en las ventanas de esta cobertura dúplex
Cuando la pareja con dos hijas pequeñas compró el antiguo dúplex de 230 m² en Leblon (RJ), la idea ya era realizar una renovación completa. La misión fue responsabilidad de las arquitectas Carolina Escala y Patricia Landau, del estudio Escala Arquitectura y elenco de la CASACOR Rio.
Morro Dois Irmãos está enmarcado en las ventanas de esta cubierta dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, dormitorio de pareja con espejo y cuadro.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

"Los clientes pidieron una escalera más cómoda, mucha luz natural en los espacios, un área integrada al terrado de la cobertura para recibir amigos y una piscina nueva", cuenta Carolina. "Como ellos viajan bastante por trabajo, cuando están en Río suelen trabajar en casa y, por eso, pidieron una oficina dentro de su dormitorio, en el piso superior, lejos de la rutina de las niñas", añade la socia Patricia.
Morro Dois Irmãos se enmarca en las ventanas de esta cobertura dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, sala con escalera y sofá.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

Con la reforma, la planta original fue desmantelada para dar origen a la nueva configuración y distribución de los espacios. En la planta inferior, por ejemplo, las arquitectas construyeron un baño que no existía.
Morro Dois Irmãos está enmarcado en las ventanas de este dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, terraza gourmet con jardín.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

En el piso superior, intercambiaron la estructura y la cubierta existentes por nuevas, movieron la piscina de lugar y asignaron la suite principal, con oficina. La escalera original se mantuvo en la misma posición y se rediseñó para tornarse más ergonómica.
Morro Dois Irmãos se enmarca en las ventanas de esta cubierta dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, comedor con mesa ovalada y espejo.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

El concepto general del proyecto buscó crear una base más clara y clean en las áreas de convivencia – compuesta de paredes, estantería de piso a techo, cortinas y sofás blancos y alfombras en tono de arena –, asociada a algunos muebles y carpinterías de madera natural para aportar calidez y marcos y estructuras metálicas negras para dar un toque de modernidad al proyecto.
Morro Dois Irmãos se enmarca en las ventanas de este dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, sala con escalera y sofá.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

En la decoración, de estilo contemporáneo juvenil y acogedor, todos los objetos y obras de arte ya formaban parte del acervo de los clientes, como la gran tela colorida de la artista Maria Lynch, que roba la atención en la sala donde está la TV.
Morro Dois Irmãos se enmarca en las ventanas de esta cubierta dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, comedor con mesa ovalada y espejo.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

En el mobiliario, en el piso inferior, vinieron del antiguo apartamento la mesa de comedor Tulipa (de Eero Saarinen), las sillas Lenzi (de Zanini de Zanine), el aparador-buffet, los dos sofás, la silla Eames Lounge con otoman (de la pareja Ray y Charles Eames), la mesa lateral de madera y la lámpara sobre ella.
Morro Dois Irmãos está enmarcado en las ventanas de esta cubierta dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, sala con cuadro y sillón.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

En el piso superior, solo la mesa de centro Piazza, de Fabrício Roncca, ya formaba parte del acervo de los clientes. Entre las piezas de diseño adquiridas, las arquitectas destacan la mesa de centro Olivia, de Maria Cândida Machado, los bancos Pensil, de Etel Carmona, y el par de sillas PL61, de Percival Lafer.
Morro Dos Hermanos se enmarca en las ventanas de este dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, sala con vista al morro y sillones.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

En el piso superior, una sorpresa: observa la ventana-fita que las arquitectas crearon en la parte alta de la pared al fondo de la sala para encuadrar la cima del Morro Dois Irmãos y aumentar la entrada de luz natural. No menos creativo es el rack de carpintería diseñado por ellas en el mismo espacio, que fue semi-empotrado en la pared de la TV para garantizar espacio de almacenamiento, sin comprometer la circulación.
Morro Dois Irmãos está enmarcado en las ventanas de esta cubierta dúplex. Proyecto de Escala Arquitectura. En la foto, terraza con TV y espacio gourmet.

(Juliano Colodeti, do MCA Estúdio/Divulgação)

"El paisajismo de la cobertura fue pensado no solo para aumentar la sensación de bienestar sino también para dar más privacidad a los moradores y sus invitados", finaliza Patricia Landau.
Morro Dois Irmãos Enquadrado Ventanas Cobertura Dúplex Escala Arquitectura Crédito Juliano Colodeti
01/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (6)
02/23 -
Morro Dos Irmãos Enquadrado Janelas Cobertura Duplex Escala Arquitetura Crédito Juliano Colodeti (10)
03/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (8)
04/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (11)
05/23 -
06/23 -
Morro Dos Irmãos Enquadrado Ventanas Cubierta Dúplex Escala Arquitectura Crédito Juliano Colodeti
07/23 -
No se pudo obtener la configuración regional del usuario: [Error: la solicitud de API falló con el estado 423]
08/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (16)
09/23 -
Falló al obtener la configuración regional del usuario: [Error: La solicitud a la API falló con estado 423]
10/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (22)
11/23 -
12/23 -
Dúplex en el Leblon RJ de 230m2 firmado por ESCALA ARQUITETURA _ foto 24
13/23 -
Fallo al obtener la configuración regional del usuario: [Error: La solicitud a la API falló con el estado 423]
14/23 -
15/23 -
Morro Dos Irmãos Enquadrado, Ventanas, Cobertura Dúplex, Escala, Arquitectura, Crédito Juliano Colodeti
16/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cubierta-duplex-escala-arquitectura-credito-juliano-colodeti (15)
17/23 -
Morro dos Irmãos enmarcado por ventanas de una cobertura dúplex, escala de arquitectura, crédito Juliano Colodeti
18/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (3)
19/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (1)
20/23 -
Dúplex en el Leblon RJ de 230m2 firmado por ESCALA ARQUITETURA _ foto 25
21/23 -
Morro Dois Irmãos Enquadrado Janelas Cobertura Duplex Escala Arquitectura Crédito Juliano Colodeti (4)
22/23 -
morro-dos-hermanos-enmarcado-ventanas-cobertura-dúplex-escala-arquitectura-crédito-juliano-colodeti (5)
23/23 -
[abril-veja-tambem]W3siaWQiOjE4NzI2MywidGl0bGUiOiJEb2lzIGFwJiN4RUE7cyB1bmlkb3MgY3JpYW0gZCYjeEZBO3BsZXggY29tIGFyZXMgZGUgZ2FsZXJpYSBkZSBhcnRlIn0seyJpZCI6MTg2MDIzLCJ0aXRsZSI6IkNvbmhlJiN4RTc7YSBvIGFwYXJ0YW1lbnRvIGRlIFRhJiN4RUQ7cyBBcmEmI3hGQTtqbyBlIEwmI3hFMTt6YXJvIFJhbW9zIG5vIFJpbyBkZSBKYW5laXJvIn0seyJpZCI6MTg0Nzc5LCJ0aXRsZSI6IkNvbSBwYWluZWwgdmVyZGUgbm8gamFudGFyLCBjb2JlcnR1cmEgZ2FuaGEgbm92byBhbmRhciBlbSByZWZvcm1hIn1d