Desde diversas perspectivas del cotidiano, la muestra presenta información relevante sobre el tema y una visión poética a través de las artes
Presentado en 23 oct 2025, 12:44

Sob diversas perspectivas do cotidiano, a mostra apresenta informações relevantes sobre o assunto e uma visão poética por meio das artes (CASACOR/CASACOR)
Elemento fundamental para la vida, el agua es el tema de la recién inaugurada exposición en carteles en la Japan House São Paulo. Y, para un país insular como Japón, el asunto es aún más relevante. Compuestas por innumerables ríos y lagos, las aguas del país oriental no solo sustentan la vida cotidiana, sino que también ejercen influencia sobre la economía, la tradición, la ciencia y la tecnología, así como en la espiritualidad de las personas. Esta es la abordaje de la muestra Flujos – Japón y el agua.
Con curaduría de Natasha Barzaghi Geenen —que también es directora cultural de la institución—, la exposición presenta el agua desde diferentes perspectivas, como la infraestructura de las ciudades y de los proyectos, la mejora de la calidad del abastecimiento, la importancia para la espiritualidad y tradiciones japonesas, además de una mirada poética sobre el líquido precioso. Y un detalle curioso es que la expografía también está relacionada con el agua, precisamente a su movimiento centrífugo, que invita al público a explorar un entorno de formas redondeadas con texturas e iluminación que parecen dejar a la Japan House sumergida.
Exposição Fluxos – o Japão e a água, na Japan House (Marina Melchers/CASACOR)
El recorte de la infraestructura destaca el Canal Subterráneo de Desagüe del Área Metropolitana de Tokio, considerado la mayor edificación de desvío subterráneo de inundaciones del mundo. El canal fue diseñado para auxiliar parte de la ciudad durante las estaciones lluviosas y en casos de tifones, almacenando temporalmente el agua excedente para posterior bombeo por debajo del nivel del suelo en lugar de desbordar.
Las aguas termales, bastante famosas en Japón, también ganaron un destaque especial en la exposición, con explicaciones sobre características y propiedades distintas de cada una. Los visitantes podrán contemplar información sobre la composición y los altos valores nutritivos, además de la biodiversidad y minerales encontrados en las aguas termales japonesas.
Otro enfoque son los festivales y rituales que tienen el agua como elemento central: el Uchimizu (cuando los japoneses esparcen agua por los jardines y calles como forma de higienizar los espacios, pero también cumpliendo una función ritualista y contemplativa), Temizu y Mizugori (rituales de purificación realizados, generalmente, en la entrada de templos y santuarios en Japón, en la que las personas lavan manos y boca en agua corriente con la ayuda de una concha hishaku), Takigyō (entrenamiento budista milenario que consiste en meditar debajo de una cascada para purificar y fortalecer cuerpo y mente), Mikumari Jinja (santuario sintoísta ligado a la divinidad del agua, que simboliza la distribución y el compartimiento de ese recurso), y el festival Okinami Tairyō, realizado anualmente en la ciudad de Anamizu, en la provincia de Ishikawa, donde los habitantes rezan por seguridad en el mar y por suerte en la temporada de pesca.
Para despertar una mirada poética y sensorial, la curadora seleccionó tres obras de arte que evidencian la relación profunda de la sociedad japonesa con el agua. La primera y más antigua es una grabado en el estilo ukiyo-e ("imagen del mundo flotante", en japonés) hecho por el artista Hiroshige Utagawa, en 1857, como parte de una serie de 119 grabados que retratan escenarios de la capital Edo, actual ciudad de Tokio. El estilo quedó conocido por representar temas cotidianos, paisajes y actores de teatro Kabuki a partir de impresiones hechas en bloques de madera esculpida.
Obra Buloklok, da artista Tomoko Sauvage, na Japan House (Marina Melchers/CASACOR)
Ya la artista contemporánea Tomoko Sauvage presenta la obra Buloklok, instalación que retoma la idea de un clepsidra —reloj de agua considerado el instrumento de cronometraje más antiguo del mundo—, cuyos patrones sonoros recuerdan la respiración de seres vivos. Esculturas con formas semejantes a conchas y caracoles están sumergidas en un gran acuario con agua y un motor estimula la formación de burbujas, cuyos movimientos son captados por hidrofono y expandidos sonoramente por altavoces. Creada inicialmente por Sauvage en 2022, la instalación de 2025 fue pensada especialmente para la muestra en la Japan House.
Instalação Sans Room, da artista Shiori Watanabe, na Japan House (Marina Melchers/CASACOR)
La tercera obra en destaque es la instalación Sans Room, de la artista Shiori Watanabe, que desarrolló un ecosistema artificial de circulación microbiana a través del agua. El proyecto presenta un invernadero hidropónico de cultivo de arroz, conectada a tanques de agua mediante tubos en una sala con iluminación de cultivo ultravioleta, trayendo una reflexión sobre espacios aislados, considerados vacíos, pero que concentran vida en sus interiores.
“Concebimos esta exposición justamente pensando que los debates sobre el uso consciente de recursos naturales estarían aún más en pauta en el momento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Cambios Climáticos (COP30) en noviembre. Nuestra idea es extender estas discusiones, presentando hábitos y soluciones que Japón ha encontrado para gestionar recursos hídricos desde hace años. Además de mucho contenido informativo, las obras de arte ocupan el centro de la exposición y refuerzan con poesía el simbolismo y la importancia del agua. La propia expografía fue pensada a partir del movimiento de la gota de agua resonando. Esperamos que esta muestra sea un convite a la reflexión y a la contemplación”, concluye la curadora.
Servicio: Exposición Flujos – Japón y el agua Periodo: 21 de octubre de 2025 a 1° de febrero de 2026 Local: Japan House São Paulo, 2° andar – Av. Paulista, 52 - São Paulo/SP Horario de funcionamiento: de martes a viernes, de 10h a 18h; sábados, domingos y feriados, de 10h a 19h. Entrada gratuita. Reservas online anticipadas (opcionales) en el sitio.