Los ensambles invisibles de la carpintería japonesa son el foco de la exposición en la Japan House traduzido por: OPENROUTER

Quien visita la nueva exposición de la Japan House São Paulo tal vez llegue esperando encontrar solo una muestra sobre carpintería tradicional japonesa. Pero "Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón – KIGUMI: revelando la carpintería detrás de la junta de madera", en cartel hasta el 2 de agosto, va más allá al revelar la complejidad técnica detrás de estructuras construidas sin clavos, tornillos ni herrajes.

(Ricardo Amado/CASACOR)

Al inicio de la visita, queda claro que los llamados encajes kigumi no son solo soluciones constructivas: forman parte de una tradición centenaria que une ingeniería y artesanía. La exposición presenta más de 50 modelos de juntas de madera seleccionados por el curador Marcelo Nishiyama, director asociado del Takenaka Carpentry Tools Museum, en Japón, mostrando cómo estas técnicas fueron perfeccionadas a lo largo de las generaciones para garantizar resistencia, durabilidad y precisión.

(Ricardo Amado/CASACOR)

Entre los destacados de la muestra está la reconstrucción inédita de parte del Puente Kintaikyō, una de las estructuras más emblemáticas de la ingeniería en madera japonesa. Construido originalmente en el siglo XVII, el puente impresiona por el sistema en arco capaz de sostener un vano de 36 metros sin pilares intermedios — una solución rara incluso en la actualidad. Un recurso digital interactivo permite desmontar virtualmente la estructura y entender cómo los encajes distribuyen peso y sustentación entre las piezas.

(Ricardo Amado/CASACOR)

(Ricardo Amado/CASACOR)

La experiencia también se vuelve más interesante justamente en los momentos en los que el visitante puede interactuar con los objetos. En diferentes mesas distribuidas por la exposición, es posible probar los encajes manualmente y comprender, en la práctica, cómo las piezas se conectan. Al manipular las estructuras, la percepción sobre la complejidad técnica de la carpintería japonesa cambia completamente: aquello que parece simple a distancia revela un nivel impresionante de precisión.

(Ricardo Amado/CASACOR)

Como segunda etapa del proyecto "Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón", iniciado por la institución en 2025, la muestra amplía la mirada sobre el trabajo de los carpinteros japoneses y ayuda a entender por qué el país se convirtió en una referencia mundial en construcción en madera. Más que presentar objetos históricos, la exposición revela un conocimiento técnico que sigue siendo relevante — especialmente en un momento en el que la arquitectura, el diseño y la sostenibilidad vuelven a mirar hacia los materiales naturales y los procesos constructivos duraderos.

traduzido por: OPENROUTER